伊莉討論區

標題: 2011年神奇寶貝綠寶石台灣繁體中文版重點在台灣繁體 [打印本頁]

作者: 851014s 時間: 2011-7-9 09:32 PM 標題: 2011年神奇寶貝綠寶石台灣繁體中文版重點在台灣繁體

本帖最後由 851014s 於 2012-2-4 07:21 PM 編輯

[attach]69828659[/attach]

某大大已經發了簡體但是使用的是簡體

我找到的是台灣繁體中文版~ 玩了只有一種感覺爽阿不過使用的是口袋妖怪其他都是繁體中文的~ 使用的是台版譯名~

載點~~~~~~~~~~~~

補充內容 (2012-2-6 01:22 PM):
新增載點伊莉不讓我分享所以我直接上傳到伊莉.....

作者: dreamhunter704 時間: 2011-7-9 10:27 PM

超棒的!
如果可以出成正是遊戲，再把口袋怪獸改掉的話......(問題是這樣會有配信問題吧?)

作者: 飛翼~ 時間: 2011-7-9 11:39 PM

話說這個版本可真熱門，幾個改版的都是以綠寶石為基礎改的。
現在連台灣正式繁體版的都出來了!

作者: k34823 時間: 2011-7-10 02:16 PM

沒想到解壓縮後竟然有沒通訊進化.看來5年得力量是不可小看的!

作者: zaaqzaaq 時間: 2011-7-11 02:20 PM

終於有有心人改成繁體了之前簡體雖然都看的懂可是看到那翻譯出來的名字整個玩不下去

作者: steven5228 時間: 2011-7-13 04:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: david03 時間: 2011-7-14 07:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rowatery 時間: 2011-7-15 06:31 PM

感人啊！經過這麼久居然還願意填這個坑
簡體一直都是玩中文版時的疙瘩，現在終於能讓看不懂簡體的人玩的無障礙了

作者: zeronetz 時間: 2011-7-22 09:59 PM

終於~
到底是哪位好心人幫這款遊戲重甜的?
真的要好好謝謝他

作者: wa0314 時間: 2011-7-23 12:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pigoil123 時間: 2011-7-23 11:52 AM

感動~
等好久終於出來了!!!
我從小完神奇寶貝長大的!!

作者: jiang813229 時間: 2011-7-23 12:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cysh610759 時間: 2011-7-23 02:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 大樹樹 時間: 2011-7-25 10:10 PM

真的好感動,想當初都是因為神寶才害我變成簡字通＝＝

作者: Toma茄 時間: 2011-7-28 03:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kk22805193 時間: 2011-7-28 05:26 PM

有些檢字根本看不懂還要猜儀嚇有推出繁衷版的真是太好了

作者: qwe915212 時間: 2011-8-1 01:21 PM

終於阿
感謝大大的分享
看到簡體版的自簡直玩不下去

作者: coffee5430 時間: 2011-8-2 03:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nokla2008 時間: 2011-8-3 11:20 AM

收服神奇寶貝之後就跳回初始畫面....

沒辦法玩~可惜繁中了

作者: 851014s 時間: 2011-8-3 08:30 PM

回復 26# nokla2008

囧那是個案吧= = 你用啥東西玩的== 都沒人有這問題

作者: cwjh0950028 時間: 2011-8-8 04:31 PM

繁體得比較好哩~~~
簡體的很多自我都看不懂哩!!!

作者: deviltidus0 時間: 2011-8-8 09:42 PM

真是有心
連繁體都有
不知道有沒有較近期的呢??
如果有就是佛心來的呢

作者: 孤獨的狐狸 時間: 2011-8-9 05:46 PM

lz說的簡體是電玩巴士的那個版本嘛?

作者: lifelow 時間: 2011-8-9 05:59 PM

終於有台灣版的繁體中文了，這樣就比看日文好多了，比較不吃力，感謝大大分享!

作者: rickrick12 時間: 2011-8-9 07:59 PM

繁體?!
這麼標題太聳動了玩了GBA這麼久沒見過繁體版的
太感動了....
感謝製作人!

作者: a9215 時間: 2011-8-12 07:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 851014s 時間: 2011-8-12 10:32 PM

回復 35# a9215

我無言了你用啥模擬器= =
個人測試很多種呢連DSTWO 的GBA 模擬器都可正常玩

為何你抓神奇寶貝會當機如果是這樣的話那為何超過一千位下載沒回報= =
你的應該算是個案吧

作者: a9215 時間: 2011-8-12 11:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 851014s 時間: 2011-8-13 02:08 PM

回復 38# a9215

這款我連聽都沒聽過= = 我查了一下
這款目前最新版的GBA GBC模疑器

唯一缺點就是無法玩Fami Mini的GBA遊戲不知道為什麼

有人寫的但是我不知道那蝦米= = 你換回其他版本一定可以正常玩= =

作者: warcraft003 時間: 2011-8-13 04:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shinshing520 時間: 2011-8-22 01:42 AM

請問繁體中文版依樣有金手指嗎?? 我想要抓夢幻><

作者: 851014s 時間: 2011-8-22 02:50 AM

回復 42# shinshing520

不知道呢= = 我自己沒用過金手指= = 抱歉

作者: aqwegtiop 時間: 2011-8-22 11:05 AM

終於改成繁體了
之前都簡體
看到那翻譯出來的詞跟句子
整個玩不下去= . =|||

作者: janny15432 時間: 2011-8-25 12:28 PM

謝謝大大分享=D 之前看到簡體中文那個名字簡直..... 不敢想像啊

作者: 851014s 時間: 2011-8-25 05:54 PM

回復 50# janny15432

不過呢我倒是不討厭黑白使用大陸的譯名= = 因為台灣交給東森幼幼台翻譯= =
全部都是疊字!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 之前都是中視翻得非常好@@

藤藤蛇水水獺暖暖豬三條線= = 差不多娃娃(這啥鬼翻譯@@)
牙牙@@ 幾乎看到的都是疊字!!!= =

作者: cheng790416 時間: 2011-8-25 08:57 PM

為什麼打過五大天王之後就沒記錄了..
是我模擬器問題嗎?....
怎麼會這樣.......

作者: 60717 時間: 2011-8-25 10:05 PM

第一次玩繁體的寶石版，謝謝樓主的分享!
想之前為了玩寶石版，買了兩本攻略我就...(吐血)

作者: 851014s 時間: 2011-8-26 01:21 AM

回復 54# cheng790416

你的模擬器問題@@ 存檔必須為128K 才能正常玩@@

作者: k123k456k 時間: 2011-8-27 02:13 AM

不過我有個很大的疑問...
赫拉克羅斯這名子蠻長的也會出現嗎??

作者: 851014s 時間: 2011-8-27 05:12 AM

回復 58# k123k456k

當然有阿@@ 最近都忘記要十五個字以上= =

赫拉剋羅斯怎可能沒有@@ 全部使用台灣譯名

作者: j24681033 時間: 2011-8-27 08:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 851014s 時間: 2011-8-28 12:00 AM

回復 61# j24681033

他使用的是美版的ROM檔案非以前日版ROM檔案編譯

作者: s555290 時間: 2011-8-29 03:37 PM

OH 真是太棒了不用在看討厭的簡字嚕~~

作者: 小補帖 時間: 2011-9-4 11:39 PM

回復 56# 851014s

那模擬器該用怎麼才會是128呢
一直都是64讓人很困擾

作者: jasonhan9 時間: 2011-9-5 12:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mknktt88 時間: 2011-9-5 06:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: themostgoodman 時間: 2011-9-6 07:41 AM

雖然綠寶實是很久以前的版本了
但有人還有心重發繁體版
真的很感動阿

作者: sam30181 時間: 2011-9-23 02:10 AM

水啦在回鍋一次征服了簡體的換征服繁體的吧

作者: 乂爻強爻乂 時間: 2011-9-27 08:35 PM

我個人還是覺得日文看的比較舒服
大概是習慣了吧還是比較支持原版

作者: dwew0202 時間: 2011-9-27 10:23 PM

好傳奇的繁體...
如果有新的作品能有機會中文化必買(喂

作者: joebin 時間: 2011-10-16 03:15 AM

請問這版的有BUG嗎??
我玩日文版打完四大天王後資料不見沒存檔..

作者: 851014s 時間: 2011-10-16 08:04 AM

沒有BUG阿..... 只不過一件事如果你存出來的檔案不是128K 存檔會消失@@

作者: joebin 時間: 2011-10-16 03:43 PM

回復 78# 851014s

存檔後的檔案原本就超過12K了
之前上網GOOGLE這問題好像不是日文版有簡中也有

作者: m37241 時間: 2011-10-26 12:25 PM

繁體化優秀!
一直以來都是主要玩日版(簡版為輔，為求看懂劇情)
現在有台灣繁體版後，玩起來會貼心許多!
給大大熱烈掌聲!

作者: x2978805 時間: 2011-10-26 11:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nick9670 時間: 2011-10-27 02:03 PM

哇賽真的太酷了吧
我不小心點進來的盡然有這樣的好康

作者: clay1727 時間: 2011-11-5 10:27 PM

只能說這幾位前輩真是太偉大了!!!
這份熱血和堅持真的是可敬可佩!!!
也感謝版主無私分享~!!!
請受小弟一拜~

作者: j18469361 時間: 2011-11-6 08:54 AM

哇賽= =
很久沒玩一爬就挖到寶!!!
繁中令人心動!

作者: fenqtzyy 時間: 2011-11-16 01:04 AM

謝謝~分享

老實說玩簡體還是有那麼點不方便(畢竟認識的字不多)

所以超感謝的啦~~~

作者: hidemi83 時間: 2011-11-16 08:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: d411811 時間: 2011-11-16 10:14 AM

話說之前那個中文版也蠻好笑的
先攻之爪翻成"老師指甲"
抓個性也超麻煩的

作者: s88132 時間: 2011-11-16 11:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: prime0237 時間: 2011-11-16 01:23 PM

好懷念的遊戲最近無聊來回鍋一下不過可能忘了怎麼玩了..

作者: ㄆㄆ大爺 時間: 2011-11-18 04:38 AM

等很久了~~! 不然以前小時候怎麼學簡體就是玩遊戲學來說也來還真有點悲傷漢化都是簡體...不學不行啊

作者: Godsmile 時間: 2011-11-26 01:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: happyincent 時間: 2011-11-26 02:54 PM

感謝分享！
有繁體中文真的是超棒的啦^^之前都玩簡體玩的好辛苦

作者: ken780323 時間: 2011-12-3 08:42 PM

本帖最後由 ken780323 於 2011-12-3 08:43 PM 編輯

好像不錯啊

重點是台灣的譯名

綠寶石真的很經典所有神獸都能入手

作者: 1095105324 時間: 2011-12-5 09:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kingdom47 時間: 2011-12-5 09:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 猴子城 時間: 2011-12-6 12:57 PM

嗚嗚嗚~~~感動落淚了!萬分感激那位繁化的好心人啊!

作者: 851014s 時間: 2011-12-8 03:34 AM

..... 我其實沒想到會有這麼多人瀏覽這篇帖子.......... 我蠻希望綠寶石重製的說

作者: 幽靈堂 時間: 2011-12-8 06:00 AM

有人要連線對戰,留下足跡,不過能改篇成中文真的事一個大挑戰,雖然不用連線進化..失去了通信進化的效果,先去品味一下

作者: a19903300 時間: 2011-12-8 02:39 PM

原來有繁體版了喔，謝謝大大分享！~好懷念的遊戲很久沒玩來回憶一下

作者: kevin226664 時間: 2011-12-8 10:58 PM

這讓我想起卡帶綠寶石紀錄消失=口=

環我烈空座 OTZ

作者: 水月憶日 時間: 2011-12-10 12:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a22451648 時間: 2011-12-10 01:34 PM

呵呵完簡體中文遇到野生神奇寶貝常常害我笑了一下
感謝大大出分享台灣版!! 看到熟悉的名子
玩起來比較親切!!

作者: profyang 時間: 2011-12-10 06:00 PM

嚇到我，我以為PM終於要出官方的中文版了

作者: king2043 時間: 2011-12-11 01:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0930103650 時間: 2011-12-11 09:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dsawewe 時間: 2011-12-11 06:08 PM

沒想到有人願意重新填字出屬於台灣的繁體中文版

謝謝這位默默努力的大大了

作者: hn104804 時間: 2011-12-16 12:16 PM

太棒了~

很想要玩一玩繁體的了~

每次看到簡體我就快要吐血哩=口=

感謝大大的分享唷^_^

作者: kinyo98 時間: 2011-12-17 08:10 AM

繁體版看起來真的比較習慣呢
也可以比較了解劇情~

作者: 嘎哈哈 時間: 2011-12-18 07:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬼燒大蛇剃 時間: 2011-12-27 09:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: laiciouming 時間: 2011-12-28 01:40 AM

記得小時候玩日文黃版，竟然都可以莫名的感覺整個含意及流程，現在長大卻都看不懂了，反倒是簡體越來越熟練，現在終於有繁體，不過看來是小改而已，其中幾個名詞，諸如口袋妖怪，應該改成神奇寶貝，或著精靈也要稱呼寶貝才對，總之，不是很完美的繁體！但是還是謝謝分享...

作者: 毛毛~~ 時間: 2011-12-28 06:23 PM

希望以後出更多類似這樣繁體中文翻譯的遊戲

作者: tyler5943 時間: 2011-12-30 07:59 PM

挖!!!!!!!!!!!!真的是太棒了!

真的有大大把它改程繁體的推廣出來,在由板上大大分享!真的是太感謝了!

作者: na4835ant 時間: 2011-12-31 07:41 PM

呵呵呵~~
真感謝能翻譯成繁體中文啊~~
這樣玩起來格外地有幹勁!!

作者: jjjj225639 時間: 2011-12-31 08:18 PM

終於有繁體版了!
不用在看簡體版的奇怪名稱

作者: helen840117 時間: 2012-1-1 01:27 PM

終於有繁體版
簡體版的奇怪名稱讓我頭疼
=ˇ=

作者: sinnp6612 時間: 2012-1-2 08:17 PM

也太讓人感動了吧？
當初玩日文版玩到頭很痛，
很多功能也都是靠攻略玩出來，
現在終於可以輕鬆點了！

作者: psc2350 時間: 2012-1-7 05:41 PM

繁中真讚
每次玩簡中看了都想跳樓

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www43.eyny.com/)